หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ภาษาอีสานคำว่า “เบิ่งซง”.............โดย HS3TXB  (อ่าน 1349 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
HS3TXB
รักนะ จุบุ จุบุ
เพื่อนบ้าน
สมาชิกขั้นกลาง
*
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 128

No login

S-Meter 9 : Exp 14%
Power: 1.2%


« เมื่อ: 12 มิถุนายน 2011, 10:11:10 »

ภาษาอีสานคำว่า “เบิ่งซง” หมายความว่า   ดูท่าทาง   ดูท่าน่าจะ (เป็นการพิจารณาดูว่า)
ยกตัวอย่างเช่น  หมอนี่แต่งโตหล่อ “เบิ่งซง” คือสิเฮ็ดเวียกบ่เก่งดอก
แปลความหมายว่า   นายคนนี้แต่งตัวหล่อ ดูท่าทางแล้วน่าจะทำงานไม่เก่งหรอก
อีกตัวอย่างเช่น  ขี่ฝ่ามืดๆ “เบิ่งซง” ฝนคือสิตกนี่หล่ะ
แปลความหมายว่า  ท้องฟ้ามืดๆ ดูท่าทางแล้วเหมือนฝนจะตกนี่แหละ



บันทึกการเข้า




HS3UPK
AR ชัยภูมิลุ่มลำชี
สมาชิกขั้นกลาง
*
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 174

No login

S-Meter 10 : Exp 66%
Power: 0.7%

ไม่เสียสละชัยชนะไม่เกิด


« ตอบ #1 เมื่อ: 02 กรกฎาคม 2011, 12:33:33 »

หวัดดีครับท่าน txb แปลงบ่ไดครับบางคำ
บันทึกการเข้า
HS3TXB
รักนะ จุบุ จุบุ
เพื่อนบ้าน
สมาชิกขั้นกลาง
*
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 128

No login

S-Meter 9 : Exp 14%
Power: 1.2%


« ตอบ #2 เมื่อ: 02 กรกฎาคม 2011, 13:08:15 »

หวัดดีเช่นกันคร๊าบท่าน HS3UPK
3 กรกฎาคม 2554 เวลา 08.00-15.00น. อย่าลืมไปใช้สิทธิ์เลือกตั้งนะคร๊าบ  ไปเลือกคนดีเข้าสภา


บันทึกการเข้า


หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป: